《大唐贵妃》被批超越尺度

　　导演：比《满城尽带黄金甲》更尊重史实

　　对于网友和观众认为《大唐贵妃》“情色”的质疑，《大唐贵妃》的总导演罗启仁接受了本报记者的独家采访。他透露《大唐贵妃》在国内上演的版本已经比北美版删节了很多，“我们的创作都是尊重历史的。”

　　北美很多观众带小孩观看

　　记者：《大唐贵妃》在北京上演反响不错，但网上也流传了一些图片，唐明皇和杨贵妃穿着肉色睡衣，宫女穿着肚兜和蕾丝裤，有评价说这部剧太“情色”，你怎么看？

　　罗启仁：关于这件事，之前也有电视台采访过我，我觉得没什么。暴露不暴露，很依赖每个人的个人观点。现在我在北京做的这个版本，和之前海外巡演的版本已经有很大的改动。《大唐贵妃》在北美巡演时，曾经获得2007年多伦多舞台剧道拉大奖的最佳服装和最佳编舞奖，很多观众都是带小孩来看的，还没人说过“情色”，没想到回到中国演，大家的反应会这么大。

　　记者：剧中的服装和“春宫图”布景，在国内的演出中的确比较少见，当初加入这些元素，是否是出于商业的考虑？

　　罗启仁：我创作的每部剧都有一个重点。比如之前的《秦始皇》比较男性化一些，而《大唐贵妃》就偏性感，这些不是为了什么噱头，而是从历史的角度出发。在策划这部剧的时候，我看了很多历史书，唐代女性的服饰是中国历史以来最开放的，这点从出土的文物也能看出，有不少露点的服装和绘画。至于所谓的“春宫图”，也是历史上的真物。当然，作为艺术作品，我们肯定在某些方面有所夸张，但如果要说它“情色”，我想是某些人太敏感了，这台剧我觉得从历史上来说是成功的。

　　不会因争议而修改内容

　　记者：现在有些评论认为，不少舞台剧甚至影视作品都通过“暴露”来吸引观众，不值得提倡，你作为一个美籍华人的艺术家，怎么看待国外和国内在艺术上的这种差距？

　　罗启仁：那要看大家怎么看“暴露”这个词。对于同样的穿着，有人会认为是性感美，只有一些脑子邪的人，才会觉得是脏，一部艺术品，只要跟故事匹配，我想不应该受到什么限制。同样一部剧，《大唐贵妃》在北美上演时露点，在国内上演时考虑到各种因素，演员们都穿上了肉色的服装，绣上了牡丹花，如果这样大家还接受不了的话，那我就觉得有些无奈了。

　　记者：同样是描写唐朝的故事，张艺谋的《满城尽带黄金甲》之前也被批暴露，你怎么看？

　　罗启仁：《大唐贵妃》是2006年首演的，我们比张艺谋那部电影的时间要早。虽然都是被批为暴露，但我们的创作都是尊重历史的，从这个角度上来说，张艺谋的《满城尽带黄金甲》反而是有些脱离史实了。唐代的建筑物线条都很干净很美，一点都不复杂。而张艺谋的舞美过分雕刻，服装也比较靠近轻佻。虽然唐朝离现在1400多年了，但历史就是历史，很多都是有图为证的。当然，我们的服装和舞美设计都有夸张的成分，但都是尽量靠近历史上的唐朝，毕竟，唐朝的服饰几乎都是淡色、咖啡色，完全按照历史，可能没有人看。

　　记者：既然现在《大唐贵妃》受到一些争议，在以后的演出中会否做出一些修改？

　　罗启仁：我做的这类艺术的工作，一定不能是谁一说话，就有过激的反应，更不能一说就改。我仍然认为这种处理方式是合理的，并没有任何不妥。

　　网友激论《大唐贵妃》过于“情色”？

　　在海外巡演了几十场后，音乐剧《大唐贵妃》首次回归中国，正在北京世纪剧院上演。除了华丽的服装和舞台布景夺人眼球外，该剧中女演员仅穿肚兜、T-Back内裤跳的舞，唐明皇与杨贵妃的“激情戏”以及“春宫图”的舞台背景令不少国内观众跌破眼镜，在网上也引发了“音乐剧尺度”的争论。