新华社图表，北京 ，2008年8月18日漫画：留得青山在，不怕没柴烧

　　随着时代进步，人们的观念也在逐渐发生变化。以人为本、给予运动员更多的人文关怀，成为人们开始普遍接受的理念，没有什么比运动员的健康、身体和前途更重要。刻苦训练、顽强拼搏是必须的，但必须以运动员的身体健康为前提，并且要以科学指导为基础。只有这样，运动员的运动生涯才会更长久，也才能取得更好的成绩。反之，如果急功近利，为了一时的成绩去拿运动员的健康去“赌博”，必然因小失大，不仅会给运动员造成毁灭性的损害，也会留下负面影响。

　　现在，刘翔又受伤了，在最不应该受伤的时候，在全中国人都期待他能有精彩表现的节骨眼上。所有人都无比惊讶，都扼腕叹息，但受伤已成事实，在这样的情况下，退出比赛是对刘翔最好的保护。如果带伤上场，谁能为刘翔的健康、为刘翔的未来担保呢？

　　实际上，遭遇厄运的并不只是刘翔，他的竞争对手、美国名将特拉梅尔，中国举重队奥运会卫冕冠军石智勇都在北京奥运会上因伤退出。此前，更有好几位网球巨星都是因伤退出。

　　这一切，都是为了保护自己，是一种理直气壮、不需要其他任何多余解释的选择，人们自然也能理解。

　　关于“浴血拼搏该不该”这个问题的争论从来没有停止过。不同的价值观，不同的文化背景，对此都会有不同的解读。 新华社发